|
Power To The Music
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Potere alla musica |
Hey, listen people, we're victimized,
circumsized
Crossed the line of no return
The critics say we devastate
Socialites just masturbate
Won't the losers ever learn
Who said the music's dead in the streets
Don't know what they talk about
They gotta put a bullet in my head
If they want to keep me down
Let me hear it
Power to the music in the streets
Power to the music in the streets
Power to the music in the streets
Power to the music in the streets
Mothers tell their sons of cyanide and
suicide
Blame it on the devil's tongue
Suck me like a parasite, military 3rd
Reich
Blood burning bastards wasting blood
Who said the music's dead in the streets
Don't know what they talk about
I want my music waking up the dead
Don't tell me to turn it down
Turn it down
Power to the music in the streets
Power to the music in the streets
Power to the music in the streets
Power to the music in the streets |
Hey, ascoltate, siamo immolati,
purificati
Abbiamo oltrepassato la linea del non
ritorno
I critici dicono che noi devastiamo
Alta società, solo autoerotismo
I perdenti non impareranno mai?
Chi ha detto che la musica è morta nelle
strade
Non sa quello di cui parla
Devono conficcarmi una pallottola nel
cervello
Se vogliono tenermi a freno
Lascia che lo senta
Potere alla musica per le strade
Potere alla musica per le strade
Potere alla musica per le strade
Potere alla musica per le strade
Le madri parlano ai loro figli di
cianuro e suicidio
Da' la colpa di questo alla lingua del
diavolo
Succhiami come un parassita, il III
Reich
Il sangue sta bruciando i bastardi che
sprecano sangue
Chi ha detto che la musica è morta nelle
strade
Non sa quello di cui parla
Voglio che la mia musica risvegli il
morto
Non dirmi di abbassare
Di abbassare
Potere alla musica per le strade
Potere alla musica per le strade
Potere alla musica per le strade
Potere alla musica per le strade
|
|
|
|
Uncle Jack
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Zio Jack
|
You took that child on ride now
Led them down a long and shameful road
It rips my heart out, to see you living
You gave them money in exchange for pain
You're the monster in the closet
They'll take your secrets with them to
their grave
Locked you away behind cast iron doors
I'd rather see you dead on the floor
I hope that you're feeling so much pain
now
Uncle Jack, can't you hear them still
screaming
Broken hearts, broken dreams, yeah
Uncle Jack, is your evil still creepin'
Never comin back here again
What were you think gain
Are you ready for suicide
Let me run a razor cross your throat
You took that child on ride now
Led them down a long and shameful road
It rips my heart in', are you human
You took their innocence and made them
slaves
You want forgiveness, you're so sorry
I'd rather put you in an unmarked grave
Locked you away behind cast iron doors
I'd rather see you dead on the floor
I hope that you're feeling so much pain
now
Uncle Jack, can't you see them still
bleeding
Broken hearts, broken dreams, yeah
Uncle Jack, tell me how are you sleepin'
Never comin' back here again
What were you think gain |
Hai imbrogliato quel ragazzino
Li hai condotti su una strada lunga e
infame
Fa gridare il mio cuore vederti vivere
Hai dato loro soldi in cambio di dolore
Sei il mostro nell'armadio
Porteranno nella tomba il tuo segreto
Ti hanno messo sotto chiave dietro porte
di ferro
Avrei preferito vederti morto steso sul
pavimento
Spero che tu stia soffrendo ora
Zio Jack, non li senti ancora urlare?
Cuori spezzati, sogni infranti, sì
Zio Jack, il tuo male sta ancora
strisciando?
Non tornerai mai più qui
Cosa pensavi di guadagnare?
Sei pronto per il suicidio?
Lascia che io faccia scivolare il rasoio
sulla tua gola
Hai imbrogliato quel ragazzino
Li hai condotti su una strada lunga e
infame
Mi lacera il cuore, sei umano?
Hai preso la loro innocenza e li hai
resi schiavi
Vuoi il perdono, sei così spiacente
Preferirei seppellirti in una tomba
senza nome
Ti hanno messo sotto chiave dietro porte
di ferro
Avrei preferito vederti morto steso sul
pavimento
Spero che tu stia soffrendo ora
Zio Jack, non li vedi ancora sanguinare?
Cuori spezzati, sogni infranti, sì
Zio Jack, dimmi come puoi ancora dormire
Non tornerai mai più qui
Cosa pensavi di guadagnare?
|
|
|
|
Hooligan's Holiday
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
La vacanza del teppista |
I'm on a holiday, hooligan's holiday
Drop dead beauties stompin' up a storm
Lines of hell on our face
Bruised bad apples crawling through the
night
Busted loose runaway, oo, runaway
Always, always a thrill without a motive
30 days, such a haze
Everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the pie
(Chorus)
We're on a holiday, hooligan's holiday
I'm on a holiday, hooligan's
I gotta get away, hooligan's holiday
We're on a holiday, hooligan's, yeah
Cross-eyed derelicts comin', iron horse
Between our legs
Tattoos, black manes flowin'
Everyday's a holidaze
Everybody wants a piece of the action
Yes, I do
Everybody wants a piece of the pie
They want a piece of mind
(Chorus)
Modern times and new blood's pumpin'
Only the strong survive
Everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the pie
I gotta get away
(Chorus)
We gotta get away
Everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the pie
We're on a holiday, hooligan's holiday |
Sono in vacanza, la vacanza del teppista
Lascia cadere le belle morte calpestando
una tempesta
I segni dell'inferno sui nostri volti
Mele marce strisciano nella notte
Un fuggiasco in rovina, oo, un fuggiasco
Sempre, sempre un sussulto senza una
ragione
30 giorni, che casino!
Tutti ne vogliono un pezzo
Tutti vogliono una fetta di torta
(Coro)
Siamo in vacanza, la vacanza del
teppista
Sono in vacanza, la vacanza del teppista
Devo andarmene, la vacanza del teppista
Siamo in vacanza, la vacanza del
teppista, sì
Un derelitto strabico sta arrivando, un
cavallo d'acciaio
Tra le nostre gambe
Tatuaggi, una lunga chioma nera
fluttuante
Ogni giorno è una vacanza
Tutti ne vogliono un pezzo
Sì, lo voglio
Tutti vogliono una fetta di torta
Vogliono un po' di pace
(Coro)
Tempi moderni e nuovo sangue che pulsa
Solo i forti sopravvivono
Tutti ne vogliono un pezzo
Tutti vogliono una fetta di torta
Devo andarmene
(Coro)
Dobbiamo andarcene
Tutti ne vogliono un pezzo
Tutti vogliono una fetta di torta
Siamo in vacanza, la vacanza del
teppista
|
|
|
|
Misunderstood
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Frainteso |
Little old man contemplates suicide
twice a day
Life's passed him by
Little old woman scared and blind
Left alone in desperate times
Life's passed her by
(Chorus)
Oh, life, it's misunderstood them
So they close their eyes and dream of
better days
Oh, life, it's misunderstood, yeah
Life's not always fair, or so they say
Little boy with vacant eyes
Daddy won't be home tonight and he don't
know why
His mother, she sits alone tangled in
the web
She's sewn
Lives lie to lie
(Chorus)
Strangled, caged, left alone
Doin' time in a broken home
Feelin' left to die
I'm a product of your troubled ways
You made me what I am today
Now you're asking why
Oh, life's misunderstood me
So I close my eyes and dream of better
days
Oh, life's misunderstood me
Life's not always fair
Life's not always fair or so they say or
so they say
Restless soul deep inside
Searches for some piece of mind
Livin' just to die
I'm an angry man
And I always have had to fight
To survive my past
A sign of those times
Life, it's misunderstood me
And I know you know that you've been
there too
Time lets a restless soul fade away
Life's not always fair
Life's not always fair, or so they say
Little boy with hopeful eyes
Daddy's comin' home tonight
So don't you cry, so don't you cry
So don't you cry, so don't you cry |
Il vecchio ragazzino pensa al suicidio
due volte al gior-no
La vita non si è curata di lui
La vecchia ragazzina è impaurita e cieca
Lasciata sola in tempi disperati
La vita non si è curata di lei
(Coro)
Oh, vita, non li ha capiti
Così chiudono i loro occhi e sognano
giorni migliori
Oh, vita, non ha capito, sì
La vita non è sempre giusta, così dicono
Piccolo ragazzo con occhi vuoti
Papà non sarà a casa stanotte e lui non
sa perché
Sua madre siede da sola intrappolata
nella ragnatela
Che lei ha cucito
Vive di bugie
(Coro)
Soffocato, ingabbiato, lasciato solo
Passo il tempo in una casa diroccata
Sento di essere stato lasciato per
morire
Sono un prodotto delle tue azioni
turbate
Mi hai reso ciò che sono oggi
Ora mi chiedi perché
Oh, la vita non mi ha capito
Così chiudo gli occhi e sogno giorni
migliori
Oh, la vita non mi ha capito
La vita non è sempre giusta
La vita non è sempre giusta, così dicono
Un'anima inquieta nel profondo
Cerca un po' di pace
Vivere solo per morire
Sono un uomo arrabbiato
E ho sempre dovuto combattere
Per sopravvivere al mio passato
Un segno di questi tempi
La vita non mi ha capito
E so che sai di essere stata anche tu lì
Il tempo lascia scomparire un'anima
inquieta
La vita non è sempre giusta
La vita non è sempre giusta, così dicono
Piccolo ragazzo con gli occhi pieni di
speranza
Papà tornerà a casa stanotte
Allora non piangere, non piangere
Allora non piangere, non piangere
|
|
|
Loveshine
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Lo splendore dell'amore |
Oh, baby, walked a million miles
Climbin' up this mountain lookin' for
your smile
Oh, sugar, where's my baby been
My heart is like the ocean
Waitin' for your love to sail on in
Let my loveshine
Let my loveshine in
Oo, baby, won't you let my loveshine in
(Chorus)
Let my loveshine, love shine in
Let my loveshine
Let my loveshine
Baby, won't you let my love
Baby, won't you let my loveshine in,
love shine in
Oh, baby, remember yesterday
Spoke to me in riddles and mystery
remains
Oo, sugar, be my oldest friend
You held me in my youth
And you'll hold me in the end again, my
friend
(Chorus) |
Oh, baby, ho percorso milioni di miglia
Scalato questa montagna in cerca del tuo
sorriso
Oh, zucchero, dov'è stata la mia
bambina?
Il mio cuore è come l'oceano
Che aspetta il tuo amore per continuare
a veleggiare
Lascia il mio splendore dell'amore
Lascia entrare il mio splendore
dell'amore
Baby, non lascerai entrare il mio
splendore dell'amore?
(Coro)
Lascia il mio splendore dell'amore,
lascialo entrare
Lascia il mio splendore dell'amore
Lascia il mio splendore dell'amore
Baby, non lascerai il mio amore?
Baby, non lascerai entrare il mio
splendore dell'amore?
Oh, baby, ricordi ieri
Mi parlavi per enigmi e il mistero
rimane
Oo, zucchero, sii la mia più vecchia
amica
Mi ha mantenuto giovane
E mi terrai fino alla fine, amica mia
(Coro)
|
|
|
|
Poison Apples
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Mele avvelenate |
Took a Greyhound bus down to heartattack
And Vine with a fistful of dreams and
dimes
So far out didn't know that I was in
Had a taste for a life of slime
When push came to shove, the music was
the drug
And the band always got to play
Sex, smack, rock, roll, mainline,
overdose
Man, we lived it night and day
We loved our Mott The Hoople
It kept us all so enraged
And you loved us and you loved us and
you loved us
We're so fuckin' beautiful
(Chorus)
Pretty little poison apples
See the scars tattooed on our face
It's your disgrace
Pretty little poison apples
Mama said
"Now don't you walk this way
Just find some faith"
Tabloid sleeze just maggots on their
knees
Diggin' in the dirt for slag
Moonshine, strychnine, speedball
Shootin' lines
Anything to push their rags
Still we love our Mott The Hoople
It keeps us all so enraged
And you love us and you hate us and you
love us
We're so fuckin beautiful
(Chorus)
Blueprints for disaster
You better not push me
'Cause I'll bring you to your knees, oh,
to your knees
Blueprints for disaster
You better not love me
'Cause I'll bring you to your knees,
mama, to your knees
Pretty little poison apples
Mama said
"Now don't you walk this way
Just find some faith, faith, faith, yeah"
Pretty little poison apples
Pretty, pretty poison apples |
Ho preso un Greyhound per un attacco di
cuore
E Vine con una manciata di sogni e
spiccioli
Così lontano non so dove ero entrato
La vita aveva un sapore di fanghiglia
Quando è arrivata la spinta, la musica
era la droga
E la band doveva sempre suonare
Sesso, schiaffi, rock n' roll, droga,
overdose
Amico, lo vivevamo giorno e notte
Amavamo i nostri Mott The Hoople
Ci mantenevano così incazzati
E tu ci amavi, tu ci amavi
Eravamo così dannatamente belli
(Coro)
Piccole mele avvelenate
Guarda le cicatrici tatuate sulle nostre
facce
E' la tua disgrazia
Piccole mele avvelenate
Lei diceva
"Non continuate su quella strada
Trovatevi un po' di fede"
La pasticca metteva in ginocchio i vermi
Che rovistavano nella spazzatura per una
puttana
Liquore di contrabbando, stricnina, coca
ed eroina
Droga in vena
Qualsiasi cosa per spacciare la loro
roba
Amiamo ancora i nostri Mott The Hoople
Ci mantengono così incazzati
E tu ci ami, ci odi, ci ami
Siamo così dannatamente belli
(Coro)
Programmi per un disastro
Farai meglio a non spingermi
Perché ti metterò in ginocchio, oh, in
ginocchio
Programmi per un disastro
Farai meglio a non amarmi
Perché ti metterò in ginocchio, donna,
in ginocchio
Piccole mele avvelenate
Lei diceva
"Non continuate su quella strada
Trovatevi un po' di fede, sì"
Piccole mele avvelenate
Mele avvelenate
|
|
|
Hammered
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Battuto
|
Act like Jesus crucified again
These four walls are closing in
Who and what do you think you are
A rich motherfucker in a fancy car
Concrete jackal suckin' on the past
Goldcard junkie kissin money's ass
You're the monkey on my back and it's
time for you to go
Hammered
You're more harm than my old vice
And I don't want to know
Hey, hey, you're hammer, hammer poor
Now you're feelin low, tired and beaten
Bring you some blades and daggers,
pierce your soul
Hell, ain't livin' six feet in the hole
Get down on your knees
In Hollywood time to kiss some, some ass
Hey, Mr. Big Time
Hollywood, tell your story walkin'
If you think you could
Your money's runnin' low from your
cocaine whores
Nothin' but a rat scratchin' at my door
Hey, now I've said all I'm gonna say
Time will judge, see who fades away
You're the monkey on my back and it's
time for you to go
Hammered
You're more harm than my old vice
And I don't want to know
Hey, hey, you're hammer, hammer poor
Now you're feelin low, tired and beaten
Bring you some blades and daggers,
pierce your soul
Hell, ain't livin' six feet in the hole
Get down on your knees
In Hollywood time to kiss some, some ass |
Ti comporti come un Gesù crocifisso di
nuovo
Queste quattro mura si stanno
richiudendo su loro stes-se
Chi e cosa credi di essere?
Un ricco bastardo in una macchina di
fantasia
Uno sciacallo reale che continua a
succhiare il passato
Un tossico con la carta d'oro che bacia
il culo dei soldi
Sei la scimmia sulla mia spalla ed è
tempo che te ne vada
Battuto
Porti più male tu dei miei vecchi vizi
E non lo voglio sapere
Hey, hey, sei battuto, povero
Ora ti senti depresso, stanco e battuto
Procurati delle lame e dei pugnali,
trafiggiti l'anima
Diavolo, non è vita in un buco di due
metri
Mettiti in ginocchio
E' ora a Hollywood di baciare qualche
culo
Hey, signor Bel Tempo
Hollywood, racconta la tua storia
camminando
Se pensi di poterlo fare
I tuoi soldi stanno finendo per le tue
puttane cocaino-mani
Non sei altro che un ratto che graffia
alla mia porta
Hey, ora ho detto tutto ciò che dovevo
dire
Il tempo giudicherà, vedrai che
avvizzirà
Sei la scimmia sulla mia spalla ed è
tempo che te ne vada
Battuto
Porti più male tu dei miei vecchi vizi
E non lo voglio sapere
Hey, hey, sei battuto, povero
Ora ti senti depresso, stanco e battuto
Procurati delle lame e dei pugnali,
trafiggiti l'anima
Diavolo, non è vita in un buco di due
metri
Mettiti in ginocchio
E' ora a Hollywood di baciare qualche
culo
|
|
|
|
Til Death Do Us Part
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Finché morte non ci separi
|
Oh, when you look into my eyes, tell me
what you see
I don't think you'll ever realize the
pride inside of me
Oo, I've walked my walk
Talked my talk
And I've lived and died in my songs
Temptation cuts so deep
Its fire still burns so strong
You know I've lived a few mistakes and I
stand by them
Oo, it's me, myself, and I till death do
us part, yeah
Till death, till death do us part, yeah,
yeah
No, no, no, no
Yeah, sometimes my words may cut too
deep
And I step on a toe or two
But I'm half dead and barely half alive
But I live by the truth
Hey, but I live by the truth
Til death, til death, do us part, do us
part
Hey, if you want to criticize
Then you can't believe anything you read
What you see is all of me
Yeah, I've talked the talk, walked the
walk
Who thought I'd live this long
Oh, this life's been hard like a
switchblade
Blind faith suicide
You know I've lived a few mistakes and I
stand by them
Oo, it's me, myself, and I till death do
us part, yeah
Till death, till death do us part, yeah,
yeah
No, no, no, no
Yeah, sometimes my words may cut too
deep
And I step on a toe or two
But I'm half dead and barely half alive
But I live by the truth
Hey, but I live by the truth
Til death, til death, do us part, do us
part |
Quando guardi nei miei occhi, dimmi cosa
vedi
Non penso che capirai mai l'orgoglio che
è dentro di me
Oo, ho percorso la mia strada
Detto ciò che avevo da dire
E ho vissuto e sono morto nelle mie
canzoni
La tentazione mi ferisce così in
profondità
Il suo fuoco brucia ancora così forte
Sai che ho vissuto un po' di errori, ma
sono andato oltre
Oo, sono io, finché morte non ci separi
Finché morte non ci separi, sì
No, no, no, no
Sì, a volte le mie parole possono fare
così male
Ed io posso pestare i piedi a qualcuno
Ma sono mezzo morto e mezzo vivo
Ma vivo nella verità
Hey, vivo nella verità
Finché morte non ci separi
Hey, se vuoi criticare
Allora non devi credere a niente di ciò
che leggi
Ciò che vedi sono solo io
Sì, ho detto ciò che avevo da dire,
percorso la mia stra-da
Chi avrebbe pensato che sarei vissuto
così a lungo?
Oh, questa vita è stata dura come un
coltello
Fede cieca, suicidio
Sai che ho vissuto un po' di errori, ma
sono andato oltre
Oo, sono io, finché morte non ci separi
Finché morte non ci separi, sì
No, no, no, no
Sì, a volte le mie parole possono fare
così male
Ed io posso pestare i piedi a qualcuno
Ma sono mezzo morto e mezzo vivo
Ma vivo nella verità
Hey, vivo nella verità
Finché morte non ci separi
|
|
|
|
Welcome To The Numb
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Benvenuti nell'intorpedimento |
Mister, mister, push button
Junkie lookin for some dirt to buy
Landslide, it's a corporation landslide
Waitin for a kiss from an atom bomb
This situation's critical
My back's against the wall, but we like
it
You're walkin' in our sleep and I can't
feel at all
I said: "Hey, man, just gimme some truth"
See what you wanna see, feel what you
wanna feel
I don't wanna know, I don't wanna deal
I don't wanna be any part
Of your stupid motherfucker machine
Do what ya wanna do, kill if ya gotta
kill
'Cause I just don't believe your point
of view
(Chorus)
Welcome to the numb, fools
Welcome to the numb
Welcome to the numb
People, did you ever feel like you're
going insane
Sister, I'm feelin pretty safe
Dead in this home-made grave
This situation's critical
Have I lost my mind and I like it
There's too much information
Can you see it in my eyes
I said: "Hey, man, all I want is the
truth"
See what you wanna see, feel what you
wanna feel
I don't wanna know, I don't wanna deal
I don't wanna be any part
Of your stupid motherfucker machine
Do what ya wanna do, kill if ya gotta
kill
'Cause I just don't believe your point
of view
(Chorus)
Situation's critical
Have we lost our minds, but we like it
So much information
You can see it in our eyes
I said: "Hey, man, just gimme the truth"
Why don't we see what ya wanna see
Feel what ya wanna feel
I don't wanna know, I don't wanna deal
I don't wanna be any part
Of your stupid motherfucker machine
Do what ya wanna do, kill if ya gotta
kill
'Cause I just don't believe your point
of view |
Signore, signore, prema il pulsante
Il tossico sta cercando un po' di
robaccia da comprare
Una valanga, è una valanga della società
Che aspetta un bacio da una bomba
atomica
La situazione è critica
Ho le spalle al muro, ma ci piace
Stai camminando nel nostro sonno e non
lo posso senti-re
Ho detto: "Hey, amico, dammi delle
verità"
Vedi ciò che vuoi vedere, senti ciò che
vuoi sentire
Non voglio sapere, non voglio
occuparmene
Non voglio essere parte
Del tuo stupido apparato bastardo
Fa' quel che vuoi, uccidi se devi
uccidere
Perché io non credo nel tuo punto di
vista
(Coro)
Benvenuti nell'intorpedimento, stupidi
Benvenuti nell'intorpedimento
Benvenuti nell'intorpedimento
Ragazzi, vi siete mai sentiti come se
steste impazzendo?
Sorella, mi sento quasi al sicuro
Morto in questa tomba fatta in casa
La situazione è critica
Ho perso la testa e mi piace
Ci sono troppe informazioni
Riesci a vederlo nei miei occhi?
Ho detto: "Hey, amico, tutto ciò che
voglio è verità"
Vedi ciò che vuoi vedere, senti ciò che
vuoi sentire
Non voglio sapere, non voglio
occuparmene
Non voglio essere parte
Del tuo stupido apparato bastardo
Fa' quel che vuoi, uccidi se devi
uccidere
Perché io non credo nel tuo punto di
vista
(Coro)
La situazione è critica
Abbiamo perso la testa, ma ci piace
Così tante informazioni
Lo puoi vedere nei nostri occhi
Ho detto: "Hey, amico, dammi la verità"
Perché non vediamo ciò che vuoi vedere?
Non sentiamo ciò che vuoi sentire?
Non voglio sapere, non voglio
occuparmene
Non voglio essere parte
Del tuo stupido apparato bastardo
Fa' quel che vuoi, uccidi se devi
uccidere
Perché io non credo nel tuo punto di
vista
|
|
|
|
Smoke The Sky
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Fumati il cielo |
Smoke my hoochie
You say that I'm the Devil, reali T.H.C.
Marco Polo hailed it heaven
Socrates inhaled it too
Mister President, tell the truth
You're the great exaggerators since 1932
Telling evils of the reefer
But all thru time we've smoked the sky
Smoke the sky
(Chorus)
When inside we'll smoke the sky
When inside we'll smoke the sky
When inside we'll smoke the...
When inside we'll toke the...
When inside we'll smoke the sky
Home grown vision compliments the senses
Opens up my mind
J.F.K. sold us freedom
Or was it just a business toke
'63 went up in smoke
He was the great seducer
Crawling from our T.V.s
Breathed hope into our future
Before he died he smoked the sky
Smoke the sky
(Chorus)
B.C. hailed it heaven, I inhaled it too,
reali T.H.C.
When inside we'll smoke the sky
Smoke the sky
(Chorus) |
Fumati il mio liquore
Dici che io sono il Diavolo
Marco Polo l'ha chiamato paradiso
Anche Socrate l'ha aspirato
Signor Presidente, di' la verità
Sei il grande esageratore dal 1932
Che parla male dello spinello
Ma per tutto questo tempo abbiamo fumato
il cielo
Fumati il cielo
(Coro)
Dentro fumeremo il cielo
Dentro fumeremo il cielo
Dentro fumeremo il...
Dentro faremo un tiro di...
Dentro fumeremo il cielo
Una visione matura elogia i sensi
Ti apre la mente
J.F.K. ci ha venduto la libertà
O era solo un affare di fumo?
Il '63 è andato in cenere
Era il grande seduttore
Che strisciava fuori dalle nostre TV
Ha soffiato speranza nel nostro futuro
Prima di morire si è fumato il cielo
Fumati il cielo
(Coro)
B.C. l'ha chiamato paradiso, l'ho
aspirato anch'io
Dentro fumeremo il cielo
Fumati il cielo
(Coro)
|
|
|
|
Droppin Like Flies
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Cadere come mosche |
A war zone in the streets, it's anarchy
and siege
We hope it goes away
Graffition the walls in modern Babylon
Nothing left to save
Oh, feel the rebels heed
Revolution undermines belief
My eyes have seen this shit before
We're barely hangin' by the skin of our
teeth
We've all raped it, the future's wasted
We can't save it now
Oh, we're droppin' like flies
Bye, bye
You're droppin' like flies
Hate is growing fast in a hazy cloud of
crack
But it helps us fade away
Some inner city queen
French kisses his disease with one foot
in the grave
Oh, and this junkyard we call home
Is primed
And ready for another war
My, my, my, the children have no chance
And these eyes have seen this all go
down before
We've all raped it, the future's wasted
Can we take it
Is nothing sacred
We can't save it now, yeah
I woke up late in a fresh dug grave
With a conscience in my brain
I'm not here to save your world
But mine won't stay the same
Oh, my, my, we're droppin' like flies
Bye bye, bye bye
You're droppin like flies
We've all raped it, the future's wasted
We can't save it
Can you face it
Selfish livin' selfish love
Can you face it
Can you face it, my son
Oh, my son, yeah
Hey
|
Una zona di guerra nelle strade, è
anarchia e assedio
Speriamo se ne vada
Graffiti sui muri di una moderna
Babilonia
Non è rimasto niente da salvare
Oh, senti i ribelli fare attenzione
La rivoluzione mina la fede
I miei occhi hanno già visto questa
merda
Siamo a mala pena appesi alla pelle dei
nostri denti
Tutti noi l'abbiamo saccheggiato, il
futuro è rovinato
Non lo possiamo salvare ora
Oh, stiamo cadendo come mosche
Addio
State cadendo come mosche
L'odio cresce velocemente in una nuvola
indistinta
Ma ci aiuta ad avvizzire
Alcune regine della città segreta
Trasmettono malattie con baci, con un
piede nella tom-ba
E questo deposito di robivecchi che noi
chiamiamo casa
E' carico di polvere da sparo
E pronto per un'altra guerra
Il bambino non ha chance
I miei occhi hanno già visto tutto
questo andare a fondo
Tutti noi l'abbiamo saccheggiato, il
futuro è rovinato
Lo possiamo prendere?
Non c'è niente di sacro?
Non lo possiamo salvare ora
Mi sono svegliato tardi in una tomba
scavata di fresco
Con una coscienza in testa
Non sono qui per salvare il tuo mondo
Ma il mio non rimarrà lo stesso
Oh, stiamo cadendo come mosche
Addio
State cadendo come mosche
Tutti noi l'abbiamo saccheggiato, il
futuro è rovinato
Non lo possiamo salvare ora
Puoi affrontarlo?
Vivere egoistico, amore egoistico
Puoi affrontarlo?
Puoi affrontarlo, figlio mio?
Oh, figlio mio, sì
Hey |
|
|
Driftaway
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Alla deriva |
Look inside the mirror, but I don't know
who I see
Smoke another cigarette, a smile holds
back the tears
These contradictions seem to be the
story of my life
A simple man
With memories of those long lost golden
days
I close my eyes and slowly driftaway
(Chorus)
Misaway, yeah
Never thought I'd make it just from
playin my guitar
Just a little smile always shelters me
from pain
Every time I start to slide
I wish upon a star
The sun comes out and dries up all the
rain
I'm an honest man
Who refused the shade on a hot and
lonely day
I close my eyes and dream my life away
Now I know that I can stop the rain
Close my eyes and slowly driftaway
Close my eyes and dream my life away
Close my eyes and slowly driftaway
Mistakes I've made remind me of the
roads
I shouldn't choose
Never comes that easy when you've
nothing left to lose
I can't see the answers
Tell me why am I so blind
A tired man
I'll make the best of another lonely day
I close my eyes and slowly driftaway
(Chorus) |
Mi guardo allo specchio, ma non so chi
vedo
Fumo un'altra sigaretta, un sorriso
trattiene le lacrime
Queste contraddizioni sembrano la storia
della mia vita
Un uomo semplice
Con i ricordi di lunghi giorni dorati
persi
Chiudo gli occhi e vado lentamente alla
deriva
(Coro)
Sbaglio, sì
Mai pensato che ce l'avrei fatta solo
suonando la chitar-ra
Un piccolo sorriso mi protegge sempre
dal dolore
Tutte le volte che comincio a scivolare
Spero su di una stella
Il sole sorge e asciuga la pioggia
Sono un uomo onesto
Che ha rifiutato l'ombra in un torrido
giorno solitario
Chiudo gli occhi e passo la vita
fantasticando
Ora so che posso fermare la pioggia
Chiudo gli occhi e vado lentamente alla
deriva
Chiudo gli occhi e passo la vita
fantasticando
Chiudo gli occhi e vado lentamente alla
deriva
Gli errori che ho fatto mi ricordano le
strade
Che non avrei dovuto scegliere
Niente arriva facilmente quando non hai
nulla da perde-re
Non riesco a vedere le risposte
Dimmi perché sono così cieco
Un uomo stanco
Farò del mio meglio per un altro giorno
solitario
Chiudo gli occhi e vado lentamente alla
deriva
(Coro)
|
|
|
|
Hypnotized
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Ipnotizzata |
Oh, everybody, do you hear the big bass
drum
Louder, louder
Yeah, it's gettin' in you
Like the needle from a gun
Deeper, deeper
Oh, we don't need it
Since we've taken to the lust
Once you've slept with the rhythm, baby
The danger is a must
You're hypnotized, you're tripnotized
Oh, don't you hear it call your name
You're hypnotized, yeah
Hey, turn it louder, 'cause I want to
feel the push
Harder, harder
Ooo, under your skin
Well, slidin' through your veins
Well, I've got a nasty habit, babe
I always do it again
You're hypnotized, you're tripnotized
Oh, don't you hear it call your name
You're mesmerized
You're hypnotized, you're tripnotized
Oh, don't you hear it call your name
You're paralyzed, hypnotized
Oh, don't you hear it call your name
You're tranquillized, yeah |
Oh, ragazzi, sentite il suono del
tamburo?
Più forte, più forte
Sì, sta entrando in voi
Come l'ago di un fucile
Più profondo, più profondo
Oh, non ne abbiamo bisogno
Da quando siamo caduti nella lussuria
Una volta che hai dormito con il ritmo,
baby
Il pericolo è un must
Sei ipnotizzata
Oh, non lo senti chiamare il tuo nome?
Sei ipnotizzata, sì
Hey, più forte, voglio sentire la spinta
Più duro, più duro
Ooo, sotto la tua pelle
Bene, ti scivola nelle vene
Bene, ho una brutta abitudine, baby
Lo faccio sempre, di nuovo
Sei ipnotizzata
Oh, non lo senti chiamare il tuo nome?
Sei incantata
Sei ipnotizzata
Oh, non lo senti chiamare il tuo nome?
Sei paralizzata, ipnotizzata
Oh, non lo senti chiamare il tuo nome?
Ti sei calmata, sì
|
|
|
Babykills
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
La bambina uccide |
She's a revolution
Anarchy and hell on high heels
I get called the villain
Washin' down my love with her pills
Lips are speakin' chaos
But her eyes are blue as the sea
She carries mother's bible
Mixes valium with her beliefs
And you know she gets me high
I've seen flowers and razors in her hair
She's walkin' trouble with her innocence
I'll just sit here thinkin' on my
windowsill
She keeps me high
Miss |
Lei è una rivoluzione
L'anarchia e l'inferno sui tacchi alti
Sono stato chiamato canaglia
Che manda giù l'amore con le sue pillole
Le sue labbra parlano di confusione
Ma i suoi occhi sono blu come il mare
Porta la bibbia della madre
Mescola assieme valium e fede
E sai che mi fa uscire di testa
Ho visto fiori e rasoi nei suoi capelli
Porta con sé dolore e innocenza
Mi siederò qui a pensare affacciato alla
mia finestra
Mi fa sballare
Miss
|
|
|
|
Livin' In The Know
torna su
(Corabi, Lee, Mars,
Sixx)
|
Vivere sapendo le cose |
My girlfriend says I can't do this
My wife says don't do that
Another case of PMS
Gonna have a heart attack
I need a small vacation, man, life's a
mini-wreck
Teld my lawyers and accountants
Done took all I can take
Livin' in the know
One more fucker breatin down my back
Think I will explode
Livin' in the know
Everyday, everywhere I go
Livin' in the know
TV says 10 dead for Christmas
Stalker on the loose
Another freeway shooting
I'll be hangin' by a noose
I can't seem to shake it
I can't seem to bend the spell
Special thanks to mom n' dad
For bringing me to hell
Livin' in the know
One more shark breatin down my back
Think I will explode
Livin' in the know
How'd you like to live your life livin'
in the know
You heard what magic caught
One too many penthouse pets
Get some protection, baby
Lord knows you might be next
Livin' in the know
One more mother breatin down my back
Think I will explode
Livin' in the know
How'd you like to live your life livin'
in the know
Livin' in the know
One more fucker breatin down my back
Think I will explode
Livin' in the know
Everyday, everywhere I go
Livin' in the know |
La mia ragazza dice che non posso farlo
Mia moglie dice di non farlo
Un altro caso di PMS
Mi verrà un infarto
Ho bisogno di un po' di ferie, la vita è
un mini-naufragio
Di' ai miei avvocati e commercialisti
Che ho fatto e preso tutto ciò che posso
Vivere sapendo le cose
Un altro bastardo che mi respira sul
collo
Penso che esploderò
Vivere sapendo le cose
Ogni giorno, ovunque vada
Vivere sapendo le cose
La TV dice 10 morti per Natale
Un cacciatore libero
Un altro attentato sull'autostrada
Starò appeso ad un cappio
Non sembra che io possa scuoterlo
Non sembra che io possa piegare
l'incantesimo
Ringraziamenti speciali a mamma e papà
Per avermi portato all'inferno
Vivere sapendo le cose
Un altro squalo che mi respira sul collo
Penso che esploderò
Vivere sapendo le cose
Quanto ti piacerebbe vivere sapendo le
cose?
Hai sentito cosa ha preso l'incantesimo
Troppe conigliette
Prendi qualche precauzione, baby
Il Signore sa che potresti essere la
prossima
Vivere sapendo le cose
Un'altra madre che mi respira sul collo
Penso che esploderò
Vivere sapendo le cose
Quanto ti piacerebbe vivere sapendo le
cose?
Vivere sapendo le cose
Un altro bastardo che mi respira sul
collo
Penso che esploderò
Vivere sapendo le cose
Ogni giorno, ovunque vada
Vivere sapendo le cose |
|
|
|
