|
|
|
Live Wire
torna su
(Sixx)
|
Filo
scoperto |
Plug me in
I'm alive tonight
Out on the streets again
Turn me on
I'm too hot to stop
Something you'll never forget
Take my fist
Break down walls
I'm on top tonight
(Pre chorus)
No, no
You better turn me loose
You better set me free
Cause I'm hot, young, running free
A little bit better than I use to be
(Chorus)
Cause I'm alive
Live wire
(x4)
I'll either break her face
Or take down her legs
Get my ways at will
Go for the throat
Never let loose
Goin' in for the kill
Take my fist
Break down walls
I'm on top tonight
(Pre chorus)
(Chorus)
Come on, baby
Gotta play with me
Well, I'm your live wire
You better lock your doors
I'm on the prowl tonight
Well, be mine tonight
(Chorus)
Come on be my, baby
Come on tonight
Come on be my, baby
Come on tonight
I'll give you everything
You want inside
Plug me in, plug me in
I want you
Come on tonight |
Collegami
Sono vivo questa notte
Di nuovo in strada
Accendimi
Sono troppo caldo per fermarmi
Qualcosa che non dimenticherai
Beccati il mio pugno
Butta giù le pareti
Sono in cima stanotte
(Pre coro)
No, no
Farai meglio a lasciarmi slegato
Farai meglio a liberarmi
Perché sono pericoloso, giovane e libero
Un po' meglio di come sono solito essere
(Coro)
Perché sono vivo
Un filo scoperto (persona attiva ed
energetica)
(x4)
Non le spaccherò la faccia
Né le tirerò giù le gambe
Farò a modo mio
Punto alla gola
Mai lasciarla slegata
Mi interessa ucciderla
Beccati il mio pugno
Butta giù le pareti
Sono in cima stanotte
(Pre coro)
(Coro)
Avanti, baby
Devi giocare con me
Sono il tuo filo scoperto
Farai meglio a chiudere a chiave le
porte
Sono a caccia stanotte
Sii mia stanotte
(Coro)
Avanti, sii mia
Avanti, stanotte
Avanti, sii mia
Avanti, stanotte
Ti darò tutto
Lo vuoi dentro
Collegami, collegami
Ti voglio
Avanti, stanotte
|
|
|
|
Come On And Dance
torna su
(Sixx)
|
Vieni a balla |
Took my love
Into overdrive
Custom pink
Tonight you'll pay the price
When she's hot
Well, damn she's hot
Electric love
Like Sandra Dee
Should have seen her dance
(Chorus)
Come on and dance
Come on baby
Come on and dance
(x2)
Fast and slick
Well, she's cool and clean
In a Pepsi sheen
She's a leather tease
When she's on top
Well, you can't be stopped
Watch her scream
Watch her suck you clean
And you should've seen her dance
(Chorus)
You should've seen her dance
Come on and
Come on and dance |
Hai portato il mio amore
Allo sfinimento
Un rosa fuori serie
Stanotte pagherai il prezzo
Quando lei è bollente
Beh, così dannatamente bollente
Un amore elettrico
Come Sandra Dee
Devo averla vista ballare
(Coro)
Vieni e balla
Avanti, baby
Vieni e balla
(x2)
Veloce e astuta
Lei è figa e pulita
Nella lucentezza di una Pepsi
Lei è una che importuna
Quando è in cima
Non puoi essere fermato
Guardala urlare
Guardala mentre ti sfianca
E devi averla vista ballare
(Coro)
Devi averla vista ballare
Avanti e
Vieni e balla
|
|
|
|
Public Enemy #1
torna su
(Grey, Sixx)
|
Nemico pubblico #1 |
You and me
We're gonna escape tonight
On the run
Under the moonlight
Don't think about nothin'
Don't think about nothin'
Tragedy
Runnin' the red light
Hear the screams
Another one dies tonight
Don't think about nothin'
Don't think about nothin'
(Pre chorus)
Do you know how it feels
To be wanted
Do you know how it feels
To be wanted
Do you know how it feels
To be wanted
To be under the gun
On the run, having fun
When you're young
You're so young
When you're young
(Chorus)
Public enemy #1
Oh, yeah
I'm public enemy #1
Oh, yeah
I'm public enemy #1
Oh, yeah
Climbing high
Fast as the speed of sound
Loser's dreams
Crashing to the ground
Don't think about nothin'
Don't think about nothin'
You and me
Under the gun tonight
On the run
We're lost in the lime light
Don't think about nothin'
Because we're gonna get crazy
(Pre chorus and chorus x2)
|
Tu ed io
Scapperemo stanotte
In fuga
Al chiaro di luna
Non pensare a niente
Non pensare a niente
Tragedia
Si passa con il rosso
Senti le urla
Un altro che muore stanotte
Non pensare a niente
Non pensare a niente
(Pre coro)
Sai come ci si sente
Ad essere ricercato?
Sai come ci si sente
Ad essere ricercato?
Sai come ci si sente
Ad essere ricercato?
Ad essere sotto tiro?
In fuga, ci si diverte
Quando sei giovane
Sei così giovane
Quando sei giovane
(Coro)
Nemico pubblico numero 1
Oh, sì
Sono il nemico pubblico numero 1
Oh, sì
Sono il nemico pubblico numero 1
Oh, sì
Salire in alto
Veloce come il suono
I sogni del perdente
Ci si schianta a terra
Non pensare a niente
Non pensare a niente
Tu ed io
Sotto tiro stanotte
In fuga
Siamo persi nella luce
Non pensare a niente
Perché impazziremo
(Pre coro e coro x2)
|
|
|
|
Merry-Go-Round
torna su
(Sixx)
|
Merry-Go-Round |
You know he's gotta get away
To the merry-go-round and round
Count times that he laid awake
At night thinkin'
Am I goin' down now
Am I goin' down
Am I goin' down now, oh
(x2)
It's not easy puttin' on a smile
You're alone, lost and found
She waits at home just to love him
Through the night thinkin'
He's been gone so long now
Is he coming home
He's been gone so long now, oh
(Chorus)
Merry-go-round and round
(Chorus)
She waits alone
Just to love him through the night
I'm coming home babe
|
Sai che lui doveva scappare
Alle giostre
Conta le volte in cui lui giaceva
sveglio
Di notte pensando
Devo scendere ora
Devo scendere
Devo scendere ora, oh
(x2)
Non è facile sorridere
Sei solo, perso e ritrovato
Lei aspetta a casa per amarlo
Nella notte pensando
Se n'è andato da così tanto ora
Sta tornando a casa?
Se n'è andato da così tanto ora
(Coro)
Merry-go-round*
(Coro)
Lei aspetta sola
Per amarlo nella notte
Sto tornando a casa, baby |
|
|
|
Take Me To The Top
torna su
(Sixx)
|
Portami in cima |
Don't you know, know, know
It's a violation
I still hear you saying
Such a perfect, perfect night
No, no, no, fight all temptation
Well, in a black hearted alley fight
I'm screaming
Take me to the heights tonight
Take me to the top
Take me to the top
Too many times
Victim accusation
No, you don't have to take it like that
A sheer, sheer heart attack
No, no, no it's no realization
I never had a way with you
But I still hear you saying
Take me to the top
Take me to the top
Take me to the top
To the top and throw me off
Take me to the top |
Non lo sai?
E' una profanazione
Ti sento ancora dire
E' una notte perfetta
No, no, no, resisti a tutte le
tentazioni
Nella lotta in un nero vicolo senza
cuore
Sto urlando
Portami in cima stanotte
Portami in cima
Portami in cima
Troppe volte
Le accuse di una vittima
No, non la devi prendere così
Un puro e semplice attacco di cuore
No, no, no, non è comprensione
Non ho mai avuto una chance con te
Ma ti sento ancora dire
Portami in cima
Portami in cima
Portami in cima
In cima e sbarazzati di me
Portami in cima
|
|
|
|
Piece Of Your Action
torna su
(Neil, Sixx)
|
Un pezzo del tuo arnese
|
I want you, I need you
I want you to be mine tonight
You need me, you tease me
Use you up, throw you away
You're fire, taking me higher
Don't burn me, don't let me down
You need me now, I'll teach you how
Come on let's go all the way
(Chorus)
Get a piece of your action
Ah, uh
Get a piece of your action
Ah, uh
Tight action, rear traction
So hot, you really blow me away
Fast moving, wet and ready
The time is right, so hold on tight
Live wire, night prowler
Lay back and take me inside
You need me now, I'll teach you how
Come on let's go all the way
(Chorus)
I want you, I need you
I want you to be mine tonight
You need me, you please me
Use you up, throw you away
You're fire, taking me higher
Don't burn me, don't let me down
You need me now, I'll teach you how
Come on let's go all the way
(Chorus) |
Ti voglio, ho bisogno di te
Voglio che tu sia mia stanotte
Hai bisogno di me, mi stuzzichi
Ti alzi, ti butti via
Sei tutta un fuoco, mi porti più in alto
Non bruciarmi, non buttarmi giù
Hai bisogno di me ora, ti insegnerò come
Avanti, andiamo avanti
(Coro)
Prendi un pezzo del tuo arnese
Ah, uh
Prendi un pezzo del tuo arnese
Ah, uh
Un'azione dura, trazione anteriore
Così bollente, mi fai gonfiare
Ti muovi velocemente, bagnata e pronta
E' il momento buono, tieniti stretta
Un filo scoperto, un predatore notturno
Stenditi e fammi entrare
Hai bisogno di me ora, ti insegnerò come
Avanti, andiamo avanti
(Coro)
Ti voglio, ho bisogno di te
Voglio che tu sia mia stanotte
Hai bisogno di me, mi dai piacere
Ti alzi, ti butti via
Sei tutta un fuoco, mi porti più in alto
Non bruciarmi, non buttarmi giù
Hai bisogno di me ora, ti insegnerò come
Avanti, andiamo avanti
(Coro)
|
|
|
|
Starry Eyes
torna su
(Sixx)
|
Occhi luminosi come stelle
|
When she laughs
She's got the power of a child in her
eyes
And when you cry now
She'll hold you like a man's
Supposed to be held
I can't get into words how I feel
Get it right in this song now
I had to set her free
Needed a friend
Come back to me
Oh, starry eyes
Oh, oh
Standing alone in the light
You could see her cry
With a smile and a wink
And a sparkle in her eyes
She calmly sighed, I will be all right
Okay child you've had to take the pain
Of a man in the streets
You gotta let me in
Needed a friend
Even just for one night
Oh, starry eyes
Oh, oh
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, starry eyes
Oh, oh
|
Quando lei ride
Ha il potere di un bambino negli occhi
E quando ora piangi
Ti abbraccerà come un uomo crede
Di dover essere abbracciato
Non riesco a spiegare come mi sento
Lo puoi capire da questa canzone ora
Ho dovuto lasciarla libera
Avevo bisogno di un amico
Torna da me
Oh, occhi luminosi come stelle
Oh, oh
Rimane sola la notte
La puoi vedere piangere
Con un sorriso e un battito di ciglia
E uno scintillio negli occhi
Lei sospirava con calma, starò bene
Okay, bambina, hai dovuto sopportare la
pena
Di un uomo che vive per la strada
Hai dovuto lasciarmi
Avevo bisogno di un amico
Anche solo per una notte
Oh, occhi luminosi come stelle
Oh, oh
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, occhi luminosi come stelle
Oh, oh |
|
|
|
Too Fast For Love
torna su
(Sixx)
|
Troppo veloce per l'amore |
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
Living on a jet
Making love to someone else's dreams
Say it again
She puts her leg up
Well, calls it good luck
Do you know what I mean
Do you remember
Well, I remember
Oh, no, oh, no
Dream machine
So damn cool she can turn on the night
The more she gets
Well, the more that she needs
Do you know what I mean
Do you remember
Well, I remember
Oh, no, oh, no
(Chorus)
Too fast
Too fast for love
Too fast
You're too fast for love
Oh, no, oh, no
She's a streamline queen
On a sex craved movie screen
Say it again
She'll use her time up
Have nothing to show
Well, mark my words
Do you remember
Well, I remember
Oh, no, oh, no
(Chorus)
You're too fast
You're too fast for love |
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
Vivere in un jet
Fare l'amore con i sogni di qualcun
altro
Dillo ancora
Lei solleva la gamba
Bene, la chiama fortuna
Sai cosa voglio dire?
Ricordi?
Beh, io ricordo
Oh, no, oh, no
La macchina dei sogni
Così dannatamente figa, lei può
accendere la notte
Più ne prende
Più ne ha bisogno
Sai cosa voglio dire?
Ricordi?
Beh, io ricordo
Oh, no, oh, no
(Coro)
Troppo veloce
Troppo veloce per l'amore
Troppo veloce
Sei troppo veloce per l'amore
Oh, no, oh, no
Lei è la regina delle sveltine
In un film di sesso
Dillo ancora
Lei esaurirà il suo tempo
Non ha niente da mostrare
Ascoltami bene
Ricordi?
Beh, io ricordo
Oh, no, oh, no
(Coro)
Sei troppo veloce
Sei troppo veloce per l'amore
|
|
|
|
On With The Show
torna su
(Neil, Sixx)
|
Avanti con lo spettacolo
|
Frankie died just the other night
Some say it was suicide
But we know
How the story goes
With his six string knife
And his street wise pride
The boy was a man before his time
And she knew
All their dreams would come true
But ya see, Frankie was fast
Too fast to know
He wouldn't go slow
Until his lethal dose
And she knows
He'll finally come too close
(Chorus)
Well, on with the show
Going on with the show
Come on baby
No, no, no
Oh, my, my, my
He was bad
He was never good
But one thing that he understood
And she knew
All those lies would come true
The time has come and
He's paid his dues
Suzy finally got the news
She always knew
This day would come soon
(Chorus)
He was stopped on a dime
With a switchblade knife
Some damn punk went
And took Frankie's life
And she knew
She'd have to pull through
Broken down, with his broken dreams
With a wink of an eye
Said Suzy, listen to me
You must go
On with the show
Go on with the show
Going on with the show
Come on baby
No, no, no
Oh, my, my, my, my
Oh, baby
|
Frankie è morto la notte scorsa
Alcuni dicono si sia suicidato
Ma noi sappiamo
Com'è andata
Con il suo coltello a sei corde
E l'orgoglio da saggio della strada
Il ragazzo è diventato uomo prima del
tempo
E lei lo sapeva
Tutti i loro sogni sarebbero divenuti
realtà
Ma, vedi, Frankie andava veloce
Troppo veloce per saperlo
Lui non sarebbe andato piano
Fino alla sua dose letale
E lei lo sapeva
Alla fine ci andrà troppo vicino
(Coro)
Avanti con lo spettacolo
Si va avanti con lo spettacolo
Avanti, baby
No, no, no
Oh, mia, mia, mia
Lui era cattivo
Non era mai buono
Ma una cosa l'aveva capita
E lei lo sapeva
Tutte quelle menzogne sarebbero divenute
realtà
Era arrivata l'ora
Lui ha pagato i suoi debiti
Suzy alla fine ha avuto la notizia
Lei l'ha sempre saputo
Questo giorno sarebbe arrivato presto
(Coro)
E' stato fermato
Con un coltello a serramanico
Alcuni dannati gonzi sono venuti
E hanno preso la vita di Frankie
E lei lo sapeva
Lei ha dovuto cavarsela
Schiantata, con i sogni in frantumi
In un batter d'occhio
Ho detto, Suzy, ascoltami
Devi andare
Avanti con lo spettacolo
Avanti con lo spettacolo
Avanti con lo spettacolo
Avanti, baby
No, no, no
Oh, mia, mia, mia, mia
Oh, baby |
|
|
|
Toast Of The Town
torna su
(Mars, Sixx)
|
Il
festeggiato del paese |
Hey, hey, hey
Hey, kid, the whole house is shakin'
We got the time, right in our sights
Hey, hey, hey
Hey, kid, the worlds gone crazy, but you
know
It won't last too long
You know it won't last too long
You know it won't last too long
You know it won't last too long
Hey, kid, you're the toast of the town
Well, hey, kid, you're the toast of the
town
Hey, hey, hey
Hey, kid, what's it gonna get ya'
Screaming through the hours of the night
Hey, hey, hey
Hey, kid, the worlds gone crazy
But you know it won't last too long
You know it won't last too long
You know it won't last too long
You know it won't last too long
Hey, kid, you're the toast of the town
Well, hey, kid, you're the toast of the
town
You heard me sayin', baby, don't be a
fool
I got news for you
Well, pack your things, baby, don't be a
fool
Before it crashes down on you
Down on you
Down on you
Down on you
(Guitar solo)
Come on
Well, hey, kid, you're the toast of the
town
Well, hey, kid, you're the toast of the
town
Well, hey, kid, you're the toast of the
town
Well, hey, kid, you're the toast of the
town
Well, hey, kid |
Hey, hey, hey
Hey, ragazzo, tutta la casa sta tremando
Abbiamo il tempo sotto tiro
Hey, hey, hey
Hey, ragazzo, il mondo impazzisce, ma tu
sai
Non durerà molto a lungo
Sai che non durerà molto a lungo
Sai che non durerà molto a lungo
Sai che non durerà molto a lungo
Hey, ragazzo, sei il festeggiato del
paese
Hey, ragazzo, sei il festeggiato del
paese
Hey, hey, hey
Hey, ragazzo, cosa otterrai
Urlando per tutta la notte?
Hey, hey, hey
Hey, ragazzo, il mondo impazzisce
Ma tu sai che non durerà molto a lungo
Sai che non durerà molto a lungo
Sai che non durerà molto a lungo
Sai che non durerà molto a lungo
Hey, ragazzo, sei il festeggiato del
paese
Hey, ragazzo, sei il festeggiato del
paese
Mi hai sentito dire, baby, non essere
sciocca
Ho novità per te
Impacchetta la tua roba, baby, non
essere sciocca
Prima che ti crolli addosso
Su di te
Su di te
Su di te
(Solo)
Avanti
Hey, ragazzo, sei il festeggiato del
paese
Hey, ragazzo, sei il festeggiato del
paese
Hey, ragazzo, sei il festeggiato del
paese
Hey, ragazzo, sei il festeggiato del
paese
Hey,
ragazzo
|
|
|
|
Stick To Your Guns
(previously
unreleased)
torna su
(Sixx)
|
Fa' affidamento su te stesso |
Get a grip on yourself
Get in shape for tonight
Take a look at yourself or your dreams
You're losing sight
It just ain't right
It just ain't right
Hey, man, look at me, I'm screaming
Are you watching me bleed
Are you believing
You got to stick to your guns
What's right for you, ain't right for
everyone
Ain't right for everyone
You got to stick to your guns
What's right for you, ain't right for
everyone
Ain't right for everyone
Too much too soon
Too much for you
Everyday has a hero, don't it though
Don't let it go
You got to fight, it just ain't right
Hey, man, look at me, I'm screaming
Are you watching me bleed
Are you believing
You got to stick to your guns
What's right for you, ain't right for
everyone
Ain't right for everyone
You got to stick to your guns
What's right for you, ain't right for
everyone
Ain't right for everyone
Hey, man, look at me, I'm screaming
Are you watching me bleed
Are you believing
You got to stick to your guns
What's right for you, ain't right for
everyone
Ain't right for everyone
You got to stick to your guns
What's right for you, ain't right for
everyone
Ain't right for everyone
Come along |
Sii padrone di te stesso
Tieniti in forma per stanotte
Da' un'occhiata a te stesso o ai tuoi
sogni
Non vedi più
Non va bene
Non va bene
Hey, amico, guardami, sto urlando
Mi stai guardando sanguinare?
Ci credi?
Devi fare affidamento su te stesso
Ciò che va bene per te, non va bene per
gli altri
Non va bene per gli altri
Devi fare affidamento su te stesso
Ciò che va bene per te, non va bene per
gli altri
Non va bene per gli altri
Troppo e troppo presto
Troppo per te
Ogni giorno ha un eroe, non è vero?
Non lasciarlo andare
Devi combattere, non va bene
Hey, amico, guardami, sto urlando
Mi stai guardando sanguinare?
Ci credi?
Devi fare affidamento su te stesso
Ciò che va bene per te, non va bene per
gli altri
Non va bene per gli altri
Devi fare affidamento su te stesso
Ciò che va bene per te, non va bene per
gli altri
Non va bene per gli altri
Hey, amico, guardami, sto urlando
Mi stai guardando sanguinare?
Ci credi?
Devi fare affidamento su te stesso
Ciò che va bene per te, non va bene per
gli altri
Non va bene per gli altri
Devi fare affidamento su te stesso
Ciò che va bene per te, non va bene per
gli altri
Non va bene per gli altri
Vieni avanti |
|
|
|
